Fork me on GitHub

JavaScriptの最新情報を紹介する週刊ブログ

Chrome Blink よくある質問の翻訳まとめ

2013年04月07日 Edit on GitHub 編集履歴を見る

GoogleがWebkitをフォークして新しいレンダリングエンジンとしてBlinkを発表しました。

  1. Chromium Blog: Blink: A rendering engine for the Chromium project
  2. Chromium プロジェクトの新しいレンダリングエンジン Blink のご紹介 - Google Japan Developer Relations Blog

Googleの人が個人的にBlinkついて言及することも推奨されてるのもあるからかもしれませんが(別にGoogleの人に限りませんが)、
Google+ に書かれて完結してて、探すのが大変な感じになってそうなのでとりあえず和訳や意訳的なものをまとめて置きます。

どう読むかはあなた次第ですが、公平な視点を持っていることを祈ります。

Blinkに関する典型的な質問はDeveloper FAQ - The Chromium Projectsにまとめられています。
それぞれの翻訳、メモをまとめておきます。 

目次

  1. 1 Why is Chrome spawning a new browser engine?
    ↪[FAQ] なぜChromeは新しいブラウザエンジンを作るのですか？
    1. 1.1 What sorts of things should I expect from Chrome?
    2. 1.2 Is this new browser engine going to fragment the web platform’s compatibility more?
      ↪[FAQ] この新しいブラウザエンジンはウェブプラットフォームの互換性の分散化を招くのでは？
    3. 1.3 Hold up, isn’t more browsers sharing WebKit better for compatibility?
      ↪[FAQ] WebKit ブラウザが増える方が互換性が保たれるのでは？
    4. 1.4 How does this affect web standards?
      ↪[FAQ] これによってウェブ標準にどんな影響がありますか？
    5. 1.5 Will we see a -chrome- vendor prefix now?
      ↪[FAQ] ベンダープレフィックスに ‐chrome‐ が増えるんですか？
    6. 1.6 So we have an even more fragmented mobile WebKit story?
      ↪[FAQ] モバイルWebKitはさらに分散化するということ？
    7. 1.7 What’s stopping Chrome from shipping proprietary features?
      ↪[FAQ] 今後 Chrome には Google にのみ有利な機能が追加されていくのでしょうか？何がプロプライエタリな機能の追加を防ぐのでしょうか？
    8. 1.8 Is this just a ruse to land the Dart VM or Native Client?
    9. 1.9 What should we expect to see from Chrome and Blink in the next 12 months? What about the long term?
      ↪[FAQ] 今後 12 ヶ月で Chrome と Blink に何を期待すればいいのでしょうか？長期的な計画はどんなものですか？
    10. 1.10 Is this going to be open source?
    11. 1.11 Opera recently announced they adopted Chromium for their browsers. What’s their plan?
    12. 1.12 Why is this is good for me as a web developer?
      ↪[FAQ] ウェブ開発者である私にとってよいことはなんでしょうか？
  2. 2 Q&A Video
    ↪rough notes

リソース

他、関連

 Chromeの新エンジンBlink ― なぜなに篇 - fragmentary

  • “Chromium port”としての負担
  • Blinkになるとどうなるか
  • BlinkはいつChromeに入るのか

Google Chrome チーム は WebKit ベースの新しいレンダリング・エンジン Blink を公式に発表します。

瞬くあいだに時はながれて - steps to phantasien

Webkitのフォーク、ビルド関する内容

おわりに

日本語縛りにしておきましたが、個人的にPeterさんの記事を紹介しておきます。

この記事へ修正リクエストをする
JSer.info Slackに参加する