概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: How to make web videos way smaller in 2025 using the AV1 codec—Martian Chronicles, Evil Martians’ team blog 原文公開日: 2025/03/04 原著者: Andrey Sitnik（リードフロントエンドエンジニア） サイト: Evil Martians -- ニューヨークやロシアを中心に拠点を構えるRuby on Rails開発会社です。良質のブログ記事を多数公開し、多くのgemのスポンサーでもあります。 日本語ブログ: 合同会社イービルマーシャ […]The post Web動画のファイルサイズをAV1コーデックで効果的に縮小する方法: 2025年度版（翻訳） first appeared on TechRacho.

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Frozen String Literals: Past, Present, Future? | byroot’s blog 原文公開日: 2025/10/28 原著者: byroot -- Railsコアコミッター、Rubyコミッターです 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 frozenは基本的に英ママとしました。 なお、Ruby 3.4以降ではRUBYOPT環境変数でRUBYOPT="--enable-frozen-string-literal"のように指定すれば、その環境で文字列リテラルをデフォルトでfrozenにできます。 Ruby: […]The post Ruby: frozen_string_literalの歴史と現状、未来を考察する（翻訳） first appeared on TechRacho.

概要 原文サイトのCreative Commons BY-NC-SA 4.0を継承する形で翻訳・公開いたします。 英語記事: What Is ChatGPT Doing … and Why Does It Work?—Stephen Wolfram Writings 原文公開日: 2023/02/14 原著者: Stephen WolframMathematicaやWolframAlphaの開発者として知られる計算科学者・理論物理学者です 日本語タイトルは内容に即したものにしました。原文が長大なので、章ごとに16分割して公開します。 スタイルについては、かっこ書きを注釈にする、図をblockquoteにするなどフ […]The post ChatGPTのしくみとAI理論の根源に迫る:（13/16）ChatGPTは実際にどう動いているのか（翻訳） first appeared on TechRacho.

🔗 概要 以下のように、default gemsであるRubyのopensslをgem update opensslコマンドで更新したとします。 一方、bundlerを使うRubyアプリ（ここではRails）ではopensslをインストールしていないとします。 $ gem list|rg openssl openssl (3.3.2, default: 3.3.0) $ bundle list|rg openssl # 表示なし この場合、bundlerを使うRubyアプリでは新しいopenssl 3.3.2が使われると思いきや、何とデフォルトの3.3.0が使われるのです。 このような状態でRailsでopens […]The post Ruby: default gemをgemコマンドで更新してもbundlerは元のdefault gemを使う first appeared on TechRacho.

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Always use flex-wrap: wrap on flex containers | Fractaled Mind 原文公開日: 2024/12/12 原著者: Stephen Margheim -- フルスタックRails開発者であり、RailsのSQLite強化作業の中心人物です。Rails 8+SQLiteによる学習動画サイトHigh Leverage Railsを主催しています。 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 CSS: flexコンテナでは常にflex-wrap: wrapを指定しよう（翻訳） 今朝、私のsqlite. […]The post CSS: flexコンテナでは常に`flex-wrap: wrap`を指定しよう（翻訳） first appeared on TechRacho.

概要 CC BY-NC-SA 4.0 International Deedに基づいて翻訳・公開いたします。 英語記事: How Ruby Executes JIT Code: The Hidden Mechanics Behind the Magic | Rails at Scale 原文公開日: 2025/09/08 原著者: Stan Lo -- Shopifyのエンジニア。先ごろRubyコミッターに就任しました🎉 Excited to share that I became a Ruby committer today! A 10year goal since RubyKaigi 2015.Huge tha […]The post Ruby が JIT コードを実行するメカニズムを読み解く（翻訳） first appeared on TechRacho.

Kiro: The AI IDE for prototype to production Kiroの評判がよいのをちょくちょく見かけていたので、早いとこ使ってみたかったのですが、今年7月ぐらいからずっとウェイトリストで待たされっぱなしでした。 少し前になりますが、10/18にやっとウェイトリストそのものが終了してpublic preview状態になったのでAIコーディング環境として1か月ほど使い始めたところ、想像以上によかったので、課金も始めました。 参考: ウェイトリストは終了、今日から Kiro を始めましょう | Amazon Web Services ブログ Amazon の Kiro を試してるけど、品 […]The post AI: 待ちに待った Kiro を使ってみたら想像以上に強力だった first appeared on TechRacho.

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Extending the Kanban board (using Rails and Hotwire) | Rails Designer 原文公開日: 2025/10/30 原著者: Rails Designer -- Railsフロントエンド関連記事に加えて、ViewComponentとTailwind CSSを用いた美しいUIコンポーネントを販売しています 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 RailsとHotwireの「カンバン」ボードを拡張する: 続編（翻訳） RailsとHotwireで「カンバン」ボードを構築する（翻訳） 上の前 […]The post RailsとHotwireの「カンバン」ボードを拡張する: 続編（翻訳） first appeared on TechRacho.

概要 原文サイトのCreative Commons BY-NC-SA 4.0を継承する形で翻訳・公開いたします。 英語記事: What Is ChatGPT Doing … and Why Does It Work?—Stephen Wolfram Writings 原文公開日: 2023/02/14 原著者: Stephen WolframMathematicaやWolframAlphaの開発者として知られる計算科学者・理論物理学者です 日本語タイトルは内容に即したものにしました。原文が長大なので、章ごとに16分割して公開します。 スタイルについては、かっこ書きを注釈にする、図をblockquoteにするなどフ […]The post ChatGPTのしくみとAI理論の根源に迫る:（12/16）基本的なトレーニングの次に何をするか（翻訳） first appeared on TechRacho.

環境 Macbook Air M3 OS: Tahoe 26.1 現象 過去記事にも書いたように、私はCoherence XというツールでChromeを独自にアプリ化したものを多用しています。 Mac: Coherence XでChromeブラウザを用途ごとにアプリ化する しかし、Macのシステム設定 > 一般 > ストレージでサイズの大きいアプリケーションのリストを表示すると、その大半がCoherence Xでだいぶ前にこしらえたアプリたちで占められていました。長年使っている間にアプリが肥大化しているようです。 サイズの大きさが目に余るので、アプリをターミナルでこじ開けてdu -sh *|sort -hrでサイ […]The post macOS: ファイルを削除してもディスク容量が減らない場合はdittoを試してみよう first appeared on TechRacho.